Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Английский

to scribble (down)

Толкование Перевод

1 crayonner

crayonner [kʀεjɔne]

➭ TABLE 1 transitive verb

[+ notes] to jot down ; [+ dessin] to sketch

* * *
kʀɛjɔne
verbe transitif ( dessiner) to make a pencil sketch of; ( écrire) to scribble down

* * *
kʀɛjɔne vt
[notes] to scribble, [dessin, croquis] to sketch

* * *

crayonner verb table: aimer vtr ( dessiner) to make a pencil sketch of; ( écrire) to scribble down.

[krɛjɔne] verbe transitif

1. [dessiner rapidement] to sketch (in pencil)

2. [gribouiller - feuille, mur] to scribble on (inseparable)

crayonner sur un bloc-notes to doodle on a notepad

3. [écrire - au crayon] to pencil ; [ - rapidement] to jot down (separable)

Dictionnaire Français-Anglais > crayonner
2 griffonner

griffonner [gʀifɔne]

➭ TABLE 1 transitive verb

( = écrire) to scribble

* * *
gʀifɔne
verbe transitif

1) ( écrire) to scrawl

2) ( dessiner) to sketch

griffonner un plan — to draw a rough map

* * *
ɡʀifɔne vt
to scribble

* * *

griffonner verb table: aimer vtr

1 ( écrire) to scrawl [nom, adresse, lettre]; griffonner un plan to draw a rough map;

2 ( dessiner) to sketch [caricature, portrait] (sur on).

[grifɔne] verbe transitif

1. [noter - adresse] to scribble (down) ; [ - plan] to sketch roughly, to do a quick sketch of

2. [mal écrire] to scribble

————————

[grifɔne] verbe intransitif

to scribble

les pages étaient toutes griffonnées au crayon noir the pages were all scribbled over in black pencil

Dictionnaire Français-Anglais > griffonner
3 jeter

jeter [ʒ(ə)te]

➭ TABLE 4

1. transitive verb

   a. ( = lancer) to throw

• jeter qch à qn (pour qu'il l'attrape) to throw sth to sb ; (agressivement) to throw sth at sb

• le cheval l'a jeté à terre the horse threw him

• jeter dehors to throw out

• jeter qn en prison to throw sb into prison

• jeter qch par la fenêtre to throw sth out of the window

• jeter un papier par terre to throw a piece of paper on the ground

• il a jeté son sac par terre he threw down his bag

• jeter les bras autour du cou de qn to throw one's arms round sb's neck

• elle lui jeta un regard plein de mépris she cast a withering look at him

   b. ( = mettre au rebut) to throw away

• jeter qch à la poubelle to throw sth in the dustbin

• jette l'eau sale dans l'évier pour the dirty water down the sink

• se faire jeter (inf) (d'une réunion, entreprise) to get thrown out (de of ) ; (lors d'une requête) to be sent packing (inf)

   c. ( = mettre rapidement) jeter des vêtements dans un sac to throw some clothes into a bag

• jeter une veste sur ses épaules to throw a jacket over one's shoulders

• jeter une idée sur le papier to jot down an idea

   d. ( = établir) [+ fondations] to lay ; [+ pont] to build ( sur over, across)

• jeter les bases d'une nouvelle Europe to lay the foundations of a new Europe

   e. ( = répandre) [+ lueur] to give out ; [+ ombre] to cast ; [+ cri] to utter

• jeter l'effroi parmi to sow alarm and confusion among

• jeter le trouble dans les esprits ( = perturber) to disturb people ; ( = rendre perplexe) to sow confusion in people's minds

• sa remarque a jeté un froid his remark put a damper on things

• elle en jette, cette voiture ! (inf) that's some car! (inf)

   f. ( = dire) to say

• « et pourquoi pas ? » jeta-t-il "and why not?", he said

2. reflexive verb

► se jeter

   a. ( = s'élancer)

se jeter par la fenêtre to throw o.s. out of the window

• se jeter à l'eau to jump into the water ; (figurative) to take the plunge

• se jeter à la tête de qn to throw o.s. at sb

• se jeter dans les bras/aux pieds de qn to throw o.s. into sb's arms/at sb's feet

• un chien s'est jeté sous mes roues a dog ran out in front of my car

• il s'est jeté sous un train he threw himself under a train► se jeter sur [+ personne] to rush at ; [+ lit] to throw o.s. onto ; [+ téléphone] to rush to ; [+ journal, roman] to pounce on ; [+ occasion, solution] to jump at

   b. [rivière] to flow ( dans into)

• l'Arve se jette dans le Rhône the Arve flows into the Rhône

   c. [+ projectiles] to throw at each other

   d. ( = boire) (inf!) on va s'en jeter un ? let's have a quick one (inf)

* * *
ʒəte
1.

verbe transitif

1) ( lancer) to throw [caillou, dé]; ( avec force) to hurl, to fling [objet]

jeter quelque chose à quelqu'un — ( pour qu'il l'attrape) to throw something to somebody; (pour faire mal, peur) to throw something at somebody

jeter quelque chose par terre/en l'air — to throw something to the ground/(up) in the air

jeter le buste en avant/la tête en arrière — to throw one's chest out/one's head back

2) ( placer rapidement) to throw ( dans into; sur over); ( étaler)

jeter une couverture sur un blessé — to throw a blanket over an injured person

jeter quelques idées sur le papier — fig to jot down a few ideas

3) ( mettre au rebut) to throw away ou out

jeter quelque chose à la poubelle — to throw something out

être bon à jeter — to be fit for the bin GB ou the garbage US; fenêtre

4) ( expédier)

jeter quelqu'un dehors/par la fenêtre — to throw somebody out/out of the window

jeter quelqu'un en prison — to throw somebody in jail

se faire jeter — (colloq) to get thrown out

jeter quelqu'un — (colloq) to throw somebody out

5) ( émettre) to give [cri]

jeter un vif éclat — to shine brightly

en jeter — (colloq) [personne, voiture] to be quite something (colloq)

6) ( construire) to lay [fondations]

7) ( causer) to create [confusion]; to cause [consternation]; to sow [terreur]

jeter l'émoi dans la ville — to throw the town into turmoil

8) ( plonger)

jeter quelqu'un dans — to throw somebody into [despair]

9) ( lancer en paroles) to hurl [insultes] ( à quelqu'un to somebody)

‘tu es fou,’ jeta-t-elle — ‘you must be mad,’ she said

jeter quelques commentaires — ( dans une discussion) to put in a few comments

jeter à la tête or au visage de quelqu'un — to throw [something] in somebody's face [vérité, défi]

2.

se jeter verbe pronominal

1) ( se précipiter) [personne] to throw oneself

se jeter dans les bras de quelqu'un — to throw oneself into somebody's arms

se jeter sur — to fall upon [adversaire]; to pounce on [proie, nourriture, journal]

se jeter au cou de quelqu'un — to fling oneself around somebody's neck

se jeter à l'eau — lit to jump into the water; fig to take the plunge

se jeter tête baissée dans quelque chose — to rush headlong into something

2) ( être jetable) to be disposable

3) ( être mis au rebut) to be disposed of

4) [cours d'eau] to flow ( dans into)

••

n'en jetez plus (la cour est pleine) — (colloq) hold your horses (colloq)

* * *
ʒ(ə)te vt
1) (= lancer) to throw

Il a jeté son manteau sur le lit. — He threw his coat on the bed.

jeter qch à qn — to throw sth to sb

jeter qn dehors — to throw sb out

jeter qn en prison — to throw sb into prison

jeter un sort à qn — to cast a spell on sb

jeter l'effroi parmi — to spread fear among

2) (= se défaire de) [ordures, vieilleries] to throw away, to throw out

Mes parents ne jettent jamais rien. — My parents never throw anything away.

3) (mouvement)

jeter les bras en avant — to throw one's arms forward

jeter la tête en arrière — to throw one's head back

4) (= émettre) [son, lueur] to give out

5) NAVIGATION

jeter l'ancre — to cast anchor

6) (autres locutions)

jeter un coup d'œil à — to take a look at, to glance at

jeter l'éponge fig — to throw in the towel

jeter des fleurs à qn fig — to say lovely things to sb, to shower sb with compliments

jeter la pierre à qn — to point the finger at sb

* * *

jeter verb table: jeter

A vtr

1 ( lancer) to throw [caillou, dé]; ( avec force) to hurl, fling [objet]; jeter qch à qn ( pour qu'il l'attrape) to throw sth to sb; (pour faire mal, peur) to throw sth at sb; jeter un os à un chien to throw a dog a bone; jeter une assiette à la tête de qn to throw a plate at sb; jeter qch par terre/sur la table/en l'air to throw sth to the ground/on the table/(up) in the air; jeter une bûche dans la cheminée to throw a log on the fire; jeter les bras autour du cou de qn to throw ou fling one's arms around sb's neck; jeter le buste en avant/la tête en arrière to throw one's chest out/one's head back;

2 ( placer rapidement) to throw (dans into; sur over); ( étaler) jeter une couverture sur un matelas/un blessé to throw a blanket over a mattress/an injured person; jeter une lettre à la boîte to drop a letter into the letter-box; jeter quelques idées sur le papier fig to jot down a few ideas;

3 ( se débarrasser) to throw away ou out [vieilleries, ordures]; jeter qch à la poubelle to throw sth out, to throw sth in the bin GB ou the garbage US; être bon à jeter to be fit for the bin GB ou the garbage US; ⇒ froc;

4 ( expédier) jeter qn dehors/par la fenêtre to throw sb out/out of the window; jeter qn en prison to throw sb in jail; jeter bas to flatten [adversaire, immeuble]; se faire jeter○ to get thrown out; jeter qn○ to throw sb out;

5 ( émettre) to give [cri]; to throw [lumière, ombre]; to cast [reflet]; jeter un vif éclat to shine brightly; jeter mille feux to sparkle; en jeter○ [personne, voiture] to be quite something○; ⇒ vu F;

6 ( construire) to build [pont]; to forge [lien]; to lay [fondations]; jeter un pont sur un cours d'eau to bridge a river, to throw a bridge across a river;

7 ( causer) to create [confusion] (dans in; parmi among); to cause [consternation]; to sow [terreur]; to instil^GB [vie]; jeter l'émoi dans la ville to throw the town into turmoil;

8 ( plonger) jeter qn dans to throw sb into; jeter qn dans le désespoir to throw sb into despair; jeter le pays dans le désordre to throw the country into chaos;

9 ( lancer en paroles) to hurl [insultes] (à qn to sb); ‘tu es fou,’ jeta-t-elle ‘you must be mad,’ she said; jeter quelques commentaires ( dans une discussion) to put in a few comments; jeter qch à la tête or au visage de qn to throw sth in sb's face [vérité, défi].

B se jeter vpr

1 ( se précipiter) [personne] to throw oneself; se jeter du haut d'un pont/par la fenêtre/dans le canal to throw oneself off a bridge/out of the window/into the canal; se jeter aux pieds de qn/dans les bras de qn to throw oneself at sb's feet/into sb's arms; se jeter sur to fall upon [adversaire]; to pounce on [proie, nourriture, journal]; se jeter au cou de qn to fling oneself around sb's neck; se jeter à l'eau lit to jump into the water; fig to take the plunge; (aller) se jeter contre un arbre [conducteur, voiture] to drive headlong into a tree; se jeter tête baissée dans qch to rush headlong into sth; se jeter à la tête de qn to throw oneself at sb; ⇒ cravate;

2 ( être jetable) to be disposable;

3 ( être mis au rebut) to be disposed of; où est-ce que les bouteilles se jettent? where do the bottles ou empties○ go?;

4 [cours d'eau] to flow (dans into).

Idiome

n'en jetez plus (la cour est pleine)○ hold your horses○.

[ʒəte] verbe transitif

1. [lancer - balle, pierre] to throw

elle m'a jeté la balle she threw me the ball, she threw the ball to me

jeter quelque chose par terre to throw something down (on the ground)

ne jetez pas de papiers par terre don't drop litter

elle lui a jeté sa lettre à la figure she threw the letter in his face

n'en jetez plus!

a. (familier) you're making me blush!, don't overdo it!

b. (ironique) give it a rest!

2. [avec un mouvement du corps] to throw

l'enfant jeta ses bras autour de mon cou the child threw ou flung his arms around my neck

jeter un (coup d')œil sur ou à quelque chose to have a (quick) look at something, to glance at something

jette un œil sur les enfants pendant mon absence keep an eye on the children while I'm out

3. [émettre - étincelle] to throw ou to give out (separable) ; [ - lumière] to cast, to shed ; [ - ombre] to cast ; [ - son] to let ou to give out (separable)

en jeter (familier) : elle en jette, ta moto! (familier) that's some ou a neat bike you've got there!

4. [dire brusquement]

la petite phrase jetée par le ministre aux journalistes the cryptic remark the minister threw at the press

elle leur jeta à la figure qu'ils étaient des incapables she told them straight (to their faces) that they were incompetent

jeter des injures à la tête de quelqu'un to hurl ou to fling insults at somebody

[écrire rapidement] to jot down (separable), to scribble (down)

5. [mettre] to throw

jeter quelqu'un dehors ou à la porte to throw somebody out

jeter quelqu'un à terre to throw somebody down ou to the ground

jeter quelqu'un en prison to throw somebody into jail ou prison

jeter quelqu'un à l'eau

a. [à la piscine, sur la plage] to throw somebody in ou into the water

b. [d'un bateau] to throw somebody overboard

jeter quelque chose par la fenêtre to throw something out of the window

jeter un châle sur ses épaules to throw on a shawl

la statue du dictateur a été jetée bas the dictator's statue was hurled to the ground

se faire jeter (familier) [expulser] to get kicked out

ce n'est pas le moment de lui demander, tu vas te faire jeter! now is not the time to ask him, he'll just send you away (with a flea in your ear)!

6. [mettre au rebut - ordures, vêtements] to throw away ou out (separable)

jeter quelque chose à la poubelle to throw something into the (dust)bin

jette l'eau dans le caniveau pour the water (out) into the gutter

il ne faut jamais rien jeter waste not want not (proverbe)

c'est bon à jeter it's fit for the (dust)bin (UK) ou trashcan (US)

jeter le bébé avec l'eau du bain to throw the baby out with the bathwater

7. [plonger - dans un état, dans une humeur]

jeter quelqu'un dans l'embarras to throw ou to plunge somebody into confusion

8. [établir - fondations] to lay ; [ - passerelle] to set up ; [ - pont] to throw

jeter les fondements d'une loi/politique to lay the foundations of a law/policy

[maille] to make

9. [répandre - doute] to cast

jeter le discrédit sur quelqu'un/quelque chose to cast discredit on somebody/something, to discredit somebody/something

jeter le trouble chez quelqu'un to disturb ou to trouble somebody

10. (familier) [expulser]

on a essayé d'aller en boîte mais on s'est fait jeter par un videur we tried to get into a nightclub but got thrown out by a bouncer

il s'est fait jeter par son père [verbalement] his father sent him packing

————————

[ʒəte] verbe intransitif

(familier) avoir de l'allure

ça jette! it looks fantastic!

————————

se jeter verbe pronominal (emploi passif)

un rasoir qui se jette a disposable razor

————————

se jeter verbe pronominal intransitif

1. [sauter] to throw ou to hurl oneself, to leap

se jeter dans le vide to throw oneself ou to hurl oneself into empty space

se jeter par la fenêtre to throw oneself out of the window

se jeter de côté to leap aside, to take a sideways leap

se jeter à l'eau

a. (sens propre) to leap into the water

b. (figuré) to take the plunge

2. [se précipiter] to rush (headlong)

se jeter sur quelqu'un to set about ou to pounce on somebody

les chiens se sont jetés sur la viande the dogs fell on the meat

les gens se sont jetés sur le buffet the people fell on the food

elle se jeta sur son lit she threw herself on (to) her bed

elle se jeta dans un taxi she leapt into a taxi

vous vous êtes tous jetés sur la question B you all went for question B

3. [commencer]

se jeter dans: se jeter à corps perdu dans une aventure to fling oneself body and soul into an adventure

4. [cours d'eau] to run ou to flow into

là où la Marne se jette dans la Seine where the river Marne flows ou runs into the Seine

————————

se jeter verbe pronominal transitif

(très familier & locution)

s'en jeter un (derrière la cravate) to have a quick drink ou a quick one

Dictionnaire Français-Anglais > jeter
4 vitesse

vitesse [vitεs]

1. feminine noun

   a. ( = promptitude) speed

• aimer la vitesse to love speed

• à la vitesse de 60 km/h at (a speed of) 60km/h

• à quelle vitesse allait-il ? how fast was he going?

• prendre de la vitesse to gather speed

• gagner or prendre qn de vitesse to beat sb ; (figurative) to beat sb to it

• à grande vitesse at great speed

• passer une vidéo en vitesse accélérée to fast-forward a video

• à une vitesse vertigineuse [conduire, avancer] at a dizzying speed ; [augmenter, se multiplier] at a dizzying rate

• circuler à vitesse réduite to drive at reduced speed

   b. [de voiture] gear

• changer de vitesse to change (Brit) or shift (US) gear

• passer les vitesses to go through the gears

• passer la vitesse supérieure (figurative) to quicken the pace

• une Europe à deux vitesses a two-speed Europe

• société/justice à deux vitesses two-tier society/justice system

   c. (locutions)

► à la vitesse grand V (inf) at top speed

► en vitesse ( = rapidement) quickly ; ( = en hâte) in a rush

• faites-moi ça, et en vitesse ! hurry up and do it!

• on va prendre un verre en vitesse we'll go for a quick drink

• écrire un petit mot en vitesse to scribble a hasty note► à toute vitesse, en quatrième vitesse at full speed

• il est arrivé en quatrième vitesse or à toute vitesse he came very quickly

2. compounds

► vitesse de croisière cruising speed

► vitesse de frappe typing speed

► vitesse de la lumière speed of light

► vitesse de pointe top speed

► vitesse du son speed of sound

► vitesse de traitement (Computing) processing speed

━━━━━━━━━━━━━━━━━

LIMITE DE VITESSE

The speed limit in France is generally 50 km/h in built-up areas (although it can on occasion be as low as 30 km/h); 70 km/h on secondary roads; 90 km/h on main roads; and 130 km/h on motorways (but 110 km/h when it is raining).

* * *
vitɛs
nom féminin

1) ( rapidité) speed

vitesse de pointe — maximum speed

il travaille à une vitesse! — he works so fast!

partir à toute vitesse — to rush away

la voiture est passée à toute vitesse — the car flashed past

à deux vitesses — [courrier, système] two-tier (épith)

faire de la vitesse — [automobiliste] to drive fast

gagner or prendre quelqu'un de vitesse — lit, fig to outstrip somebody

en vitesse — ( vite) quickly; ( trop vite) in a rush

passer en vitesse — [personne] to pop in (colloq)

nous avons mangé en vitesse — we had a quick meal

je vous écris en vitesse — I'm writing you a quick note

range ta chambre, et en vitesse! — tidy up your room, and be quick about it!

(il s'enfuit) de toute la vitesse de ses petites jambes — (he ran away) as fast as his little legs would carry him

2) Technologie (engrenage, rapport) gear

boîte à cinq vitesses — five-speed gearbox

passer les vitesses — to change gear GB, to shift gear US

passer la vitesse supérieure/inférieure — to change up/down a gear

passer à la vitesse supérieure — fig to speed things up

passer ses vitesses en douceur — to go smoothly through the gears

faire grincer les vitesses — to crunch the gears

bicyclette à trois vitesses — three-speed bicycle

•

Phrasal Verbs:

- vitesse de sédimentation

••

à la vitesse grand V, en quatrième vitesse — at top speed

* * *
vitɛs nf
1) (= rapidité) speed

prendre de la vitesse — to pick up speed, to gather speed

à toute vitesse — at full speed, at top speed

nous sommes rentrés à toute vitesse — we rushed back home

2) AUTOMOBILES (= dispositif) gear

en première vitesse — in first gear

changer de vitesse — to change gear

3) MATHÉMATIQUE, PHYSIQUE speed

la vitesse de la lumière — the speed of light

4) (autres locutions)

passer à la vitesse supérieure fig — to go up a gear

prendre qn de vitesse — to outstrip sb, to get ahead of sb

être pris de vitesse — to be beaten to it

être en perte de vitesse [avion] — to lose speed, [parti, tendance] to be losing momentum, [artiste] to be losing popularity

* * *

vitesse ⇒ La vitesse nf

1 ( rapidité) speed; à grande/petite vitesse [se déplacer, circuler] at high/low speed; à une vitesse folle at an incredible speed; à la vitesse d'un cheval au galop/de 50 km/h at the speed of a galloping horse/at a speed of 50 km/h; à la vitesse moyenne de at an average speed of; prendre/perdre de la vitesse to gather/lose speed; vitesse de pointe maximum speed; vitesse du son/de la lumière speed of sound/of light; il travaille à une vitesse! he works so fast!; partir à toute vitesse to rush away; la voiture est passée à toute vitesse the car flashed past; à deux vitesses [courrier, système, régime] two-tier ( épith); faire de la vitesse [automobiliste] to drive fast; gagner or prendre qn de vitesse lit, fig to outstrip sb; en vitesse ( vite) quickly; ( trop vite) in a rush; passer en vitesse [personne] to pop in○; nous avons mangé en vitesse avant de partir we had a quick meal before leaving; je vous écris en vitesse depuis l'aéroport I'm writing you a quick note from the airport; range ta chambre, et en vitesse! tidy up your room, and be quick about it!; (il s'enfuit) de toute la vitesse de ses petites jambes (he ran away) as fast as his little legs would carry him;

2 Tech (engrenage, rapport) gear; voiture à cinq vitesses car with five gears; boîte à cinq vitesses five-speed gearbox; il y a une cinquième vitesse sur sa voiture his car has a fifth gear; passer les vitesses to change gear GB, to shift gear US; passer la vitesse supérieure/inférieure to change up/down a gear; passer ses vitesses en douceur to go smoothly through the gears; faire grincer les vitesses to crunch the gears; bicyclette à trois/douze vitesses three-/twelve-speed bicycle; passer à la vitesse supérieure fig to speed things up.

Composés

vitesse angulaire Mécan angular velocity; vitesse initiale Mécan initial velocity; (de balle, obus) muzzle velocity; vitesse de libération Astronaut, Phys escape velocity; vitesse de propagation Phys velocity of propagation; vitesse radiale Astron radial velocity; vitesse de réaction Chimie, Psych speed of reaction; vitesse de rotation Mécan rotational velocity; vitesse de sédimentation Biol, Méd sedimentation rate.

Idiomes

à la vitesse grand V, en quatrième vitesse at top speed; expédier qch en petite vitesse Rail to send sth by goods train.

[vitɛs] nom féminin

1. [d'un coureur, d'un véhicule] speed

à la vitesse de 180 km/h at (a speed of) 180 km/h

la vitesse est limitée à 90 km/h the speed limit is 90 km/h

faire de la vitesse to drive ou to go fast

prendre de la vitesse to pick up speed, to speed up

gagner/perdre de la vitesse to gather/to lose speed

vitesse ascensionnelle AÉRONAUTIQUE rate of climb

vitesse de circulation de l'argent ÉCONOMIE velocity of circulation of money

vitesse de croisière (sens propre & figuré) cruising speed

le projet a maintenant atteint sa vitesse de croisière the project is now running smoothly along

vitesse de pointe top ou maximum speed

vitesse relative AÉRONAUTIQUE airspeed

gagner ou prendre quelqu'un de vitesse

a. [à pied] to walk faster than somebody

b. [en voiture] to go ou to drive faster than somebody

c. (figuré) to beat somebody to it, to pip somebody at the post (UK), to beat somebody by a nose (US)

2. PHYSIQUE [d'un corps] speed, velocity

[de la lumière] speed

vitesse acquise momentum

vitesse initiale

a. [généralement] initial speed

b. ARMEMENT muzzle speed

vitesse moyenne average speed

vitesse de réaction reaction velocity ou speed

la vitesse du son the speed of sound

à la vitesse du son at the speed of sound

3. [rythme - d'une action] speed, quickness, rapidity ; [ - d'une transformation] speed, rapidity

ses cheveux poussent à une vitesse incroyable! her hair grows so fast!

4. AUTOMOBILE & MÉCANIQUE gear

première/deuxième/troisième vitesse first/second/third gear

passer les vitesses

a. to go up through the gears

b. [en rétrogradant] to go down through the gears

les vitesses ne veulent pas passer (familier) the gearbox is sticking

à deux vitesses (figuré) two-tier

à la vitesse grand V (familier) at the double, at a rate of knots (UK)

à toute vitesse locution adverbiale

in double-quick time

passer à toute vitesse [temps, moto] to fly by

————————

en vitesse locution adverbiale

[rapidement] quickly

[à la hâte] in a rush ou hurry

déjeuner/se laver en vitesse to have a quick lunch/wash

écrire une lettre en vitesse to dash off a letter

on prend un verre en vitesse? shall we have a quick drink?

sors d'ici, et en vitesse! get out of here and be sharp about it!

il a déguerpi en vitesse! he left at the double!, he didn't hang around!

Dictionnaire Français-Anglais > vitesse

См. также в других словарях:

scribble down — PHRASAL VERB If you scribble down something, you write it quickly or roughly. [V P n (not pron)] I attempted to scribble down the names... [V n P] He took my name and address, scribbling it down in his notebook … English dictionary
scribble — scrib|ble1 [ˈskrıbəl] v [Date: 1400 1500; : Medieval Latin; Origin: scribillare, from Latin scribere; SCRIBE] 1.) [T] also scribble down to write something quickly and untidily ▪ I scribbled his phone number in my address book. ▪ He scribbled… … Dictionary of contemporary English
scribble — [[t]skrɪ̱b(ə)l[/t]] scribbles, scribbling, scribbled 1) VERB If you scribble something, you write it quickly and roughly. [V n] She scribbled a note to tell Mum she d gone out... [V prep/adv] As I scribbled in my diary the light went out. 2) VERB … English dictionary
scribble — I UK [ˈskrɪb(ə)l] / US verb Word forms scribble : present tense I/you/we/they scribble he/she/it scribbles present participle scribbling past tense scribbled past participle scribbled 1) [transitive] to write something quickly and carelessly Tony … English dictionary
scribble — scrib|ble1 [ skrıbl ] verb 1. ) transitive to write something quickly and carelessly: Tony scribbled the address on the back of an envelope. scribble something down: I scribbled the numbers down as they were read out. 2. ) intransitive or… … Usage of the words and phrases in modern English
scribble — verb ADVERB ▪ furiously, hastily, hurriedly, quickly ▪ The students were all scribbling away furiously. ▪ away, down, out … Collocations dictionary
scribble — 1. verb he scribbled a few lines on a piece of paper Syn: scrawl, write hurriedly, write untidily, scratch, dash off, jot (down); doodle 2. noun a page of scribble Syn: scrawl, squiggle(s), jottings; doodle, doodlings … Thesaurus of popular words
scribble — 1. verb he scribbled a note Syn: scrawl, scratch, dash off, jot (down), doodle, sketch 2. noun I can t read this scribble Syn: scrawl, squiggle(s), jottings, doodle, doodlings … Synonyms and antonyms dictionary
scribble — Synonyms and related words: anamorphosis, bad likeness, barbouillage, botch, burlesque, caricature, daub, distortion, doodle, hen scratches, hen tracks, illegibility, indecipherability, jot down, misdraw, mispaint, parody, pattes de mouche,… … Moby Thesaurus
jot down — write down hastily, scribble … English contemporary dictionary
Zona zoo — is the name for the official student section and student ticketing program for intercollegiate athletic events at the University of Arizona (U of A).The Official Student Run, Student Section and Student Ticketing Program for University of Arizona … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

to scribble (down)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

to scribble (down)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: